Svakim danom doživljavamo da se neki proizvod na promidžbenim plakatima reklamira engleskim riječima. Također i u novinama često nailazimo na izjave tipa “Ove gadgete morate imati!” ili “Overknees. Ove zime pravi trend”. Međutim ovakvo miješanje različitih jezika u jednoj rečenici nije svakodnevica samo u marketingu.